Na Sapientia, temos orgulho em dispor de um serviço de traduções certificadas de alta qualidade, fornecendo soluções para todas as necessidades de tradução de artigos e documentos científicos.
Conteúdos do artigo
Profissionais especializados em traduções certificadas
Autenticidade e qualidade das traduções certificadas
O papel na Sapientia na tradução de artigos
Foco na quebra de barreiras linguísticas
As traduções certificadas da Sapientia surgem como uma forma de quebrar barreiras linguísticas. Numa era da informação cada vez mais globalizada, é cada vez mais comum nos depararmos com conteúdos redigidos em línguas estrangeiras, o que nem sempre é de fácil compreensão se não tivermos domínio sobre a língua em questão.
Para o efeito, a Sapientia oferece serviços de traduções certificadas de qualquer tipo de artigo ou documento, de forma autenticada e certificada.
Profissionais especializados em traduções certificadas
De forma a garantir traduções certificadas com qualidade, a Sapientia conta com a colaboração de profissionais experientes e capazes na tradução de qualquer tipo de artigo e/ou documento científico.
Os nossos profissionais de tradução são escolhidos com base na sua fluência no/s idioma/s idioma/s a traduzir, na sua compreensão das nuances linguísticas de casa idioma, no uso adequado de vocabulário e na sua capacidade de transmitir com precisão a mensagem original.
Além disso, o seu conhecimento especializado e a sua capacidade de escrita são também valências a que estamos atentos, um fator importante para garantir uma tradução artigos com boa gramática, pontuação, clareza e terminologias.
É ainda de evidenciar a ética profissional em que todos os nossos profissionais estão envolvidos, já que todos os artigos e documentos científicos são tratados com ética e confidencialidade.
Precisa de recorrer ao serviço de traduções certificadas da Sapientia?
Autenticidade e qualidade das traduções certificadas
Um dos aspetos que nos diferencia é o compromisso com a autenticidade e a qualidade das traduções certificadas de artigos e documentos científicos. Desse modo, para proporcionar tranquilidade aos nossos clientes, emitimos um documento notarial que certifica a autenticidade da tradução realizada pela nossa equipa.
O nosso serviço de tradução dirige-se a todo o tipo de documentos, quer necessitem ou não de uma autenticação.
Por isso, dispomos de um serviço de tradução certificada, esta que é acompanhada por um documento notarial, que pode ser emitido por m advogado, que certifica a identidade do tradutor e assegura a fidelidade da tradução ao texto original.
Dessa forma, garantimos a qualidade e a precisão da tradução, mas também asseguramos uma validade jurídica ao documento traduzido.
Precisa de traduções certificadas?
O papel na Sapientia na tradução de artigos
Ao escolher a Sapientia para as traduções certificadas de artigos ou documentos científicos, beneficiará de uma abordagem personalizada, focada nas suas necessidades e na qualidade da tradução.
Para o efeito, os nossos profissionais não só têm de dominar a língua a traduzir, bem como necessitam de fazer pesquisas minuciosas para compreender o contexto dos artigos e definir as terminologias corretas para os mesmos.
Na Sapientia, valorizamos a confiança em nós depositada, pelo que nos comprometemos a entregar resultados excecionais, com precisão, pontualidade e confidencialidade.
Foco na quebra de barreiras linguísticas
Focamo-nos em quebrar barreiras linguísticas e permitir que idiomas estrangeiros não sejam qualquer entrave, quer para documentos institucionais, teses, trabalhos escolares. Por isso, os nossos profissionais de tradução dedicam-se com todo o empenho à execução eficaz das suas traduções, para que diferentes idiomas não sejam problema.
Jargão e terminologia especializada podem ser entraves na elaboração de uma boa tradução, já que várias áreas possuem terminologia especializada ou jargões técnicos que podem ser desafiadores. Nesse sentido, os nossos tradutores efetuam uma minuciosa pesquisa para compreender esse vocabulário e conseguir aplicá-lo na temática a ser trabalhada.
A interpretação em tempo real pode causar mal-entendidos, motivo pelo qual os nossos tradutores são munidos de skills que lhes permitem estudar a temática ou área em questão, conseguindo adaptar-se à área em questão e ajustar a sua compreensão à mesma.
Necessita de traduzir teses, artigos ou outros documentos?
Se precisa de traduzir qualquer tipo de artigo ou documento, o serviço de traduções certificadas da Sapientia é o indicado para si…procure-nos e conte com traduções de excelência!
